B站、爱奇艺、腾讯使用的是同一个片源同一个字幕翻译，质量极差，甚至让人产生了给字幕寄刀片的冲动！倘若《小偷家族》是一盘色香味俱佳的可口炒菜，那么《海街日记》属于炒菜没放盐，而《步履不停》就更夸张了，连菜都没放，纯粹在炒空气了。也许是我的口味太重了？电影本身的故事局限在哥哥忌日那天的全家聚会，基本上没有任何事件发生，纯粹靠对白堆砌来表达人物关系及内心波动，因此垃圾翻译使得本就淡入纯水的剧情更加索然无味。其实看到后面自然能体会到哥哥的死在每个人心中都埋下了一些情绪的种子，随着时间慢慢生根发芽，有的长出了遗憾，有的长出了思念，有的则生出了绵绵的怨念，所以你会觉得《阳光普照》里似乎带着些许《步履不停》的阴影，只是前者更加残酷阴冷。全片拆分了很多镜头却都纹丝不动，镜头静止而生活则步履不停地缓缓走下去。